Only in America (+ noen andre steder)
«Kan inneholde spor av nøtter.» (Sjokoladen Helnøtt)
«Advarsel! Inneholder nøtter.» (Amerikansk nøttepose)
«Advarsel: Inneholder nøtter.» (Amerikansk peanøtt-pose)
«Innholdet i lampen egner seg ikke som drikke.» (Lavalampe med lilla glitterinnhold)
«Keyboard not found. Press F1 to continue.» (Feilmelding på dataen)
«De dreibare setene må være vendt forover under kjøring!» (Campingbil med vendbare forseter)
«Må ikke brukes til dyreforsøk!» (Instruksjonene til loddebolt)
«Veldig skarpt blad! Hold unna barn!» (Lommekniv)
«Dette helikopteret skal kun føres av autorisert personell.» (Cockpit-informasjon)
«Stryk ikke skjorta mens du har den på deg.» (Amerikansk strykejern)
«Bruk ikke denne som redningsbøye.» (Oppblåsbar nakkepute til bil/fly etc)
«Advarsel: Deler av grillen kan bli varm under bruk!» (Gassgrill)
«OBS! Kaffen er varm.» (Kaffekoppene på McDonald's)
«Åpne posen, spis innholdet!» (Amerikansk peanøtt-pose)
«Skader ikke tennene.» (Tannkrem)
«Advarsel! Noen eksperter mener at bruk av hvilket som helst tastatur kan forårsake alvorlige skader. Les informasjon på baksiden av tastaturet.» (Tastatur)
«Advarsel! Varm når den er i bruk!» (Vedovn)
«Skyll av grundig.» (Amerikansk dusjsåpe)
«Vær vennlig og land i bassenget.» (Stupebrett i tysk badeland)
«Det er forbudt å stjele hotellhåndklær, og hvis du er en av de som ikke ville finne på noe sånt skal du ikke lese denne advarselen.» (Hotell i Israel)
«Pek ikke på noen levende ting når du trykker på avtrekkeren.» (Ruger-revolver kaliber 44.)
«Advarsel! Når den er fylt, inneholder lighteren brennbar væske!» (Zippo-lighter)
«Røyking forbudt!» (På et askebeger på et toalett for noen år siden)
«Scooteren må ikke brukes i eller på kanten av badebasseng!» (Elektrisk scooter)
«Trekket må ikke strykes.» (Vaskeanvisning på strykebrett)
«Må ikke brukes som prevensjonsmiddel.» (Tidligere advarsel på intimsåpe)
«Hårtørreren må ikke brukes mens man sover.» (Hårføner)
«Vær forsiktig, baguettene er svært varme.» (Halvstekte baguetter)
«Kan kun brukes innendørs eller utendørs.» (Amerikansk boks med lekeslim)
«Hvorfor leser du dette?» (På bunnen av juicekartong)
«Ikke prøv å stoppe kjedet med hendene.» (Motorsag)
«Ikke land på hodet eller nakken.» (Trampoline)
«Gjenstander kan se ut som om de er lenger unna i speilet enn i virkeligheten.» (Advarsel på amerikansk bilspeil)
«Må ikke brukes som hjelm.» (Liten hybelkomfyr)
«Kan inneholde frukt.» (Australsk beger med fruktsalat)
«Ikke drikkevann!» (Et svensk pissoar)
«Denne drakta gjør ikke at du kan fly.» (Supermann-drakt)
«Inneholder ikke sukker.» (Amerikansk tannkrem for barn)
«Føler du deg uvel, slutt å bruk det!» (Treningsapparat)
«Advarsel! Barn kan falle ned i bøtten og drukne. Hold barn borte fra bøtten selv med små mengder væske i bøtten.» (Plastbøtte)
«Om en finger skulle sette seg fast i plateskuffen når den stenges, trykk på knappen open/close.» (CD-spiller)
«Må ikke brukes som hårtørrer.» (Varmluftspistol til fjerning av veggmaling)
«Må fjernes før du kjører.» (En solskjerm som dekker hele frontruta)
«Ikke plasser brødristeren (...) i en varm stekeovn.» (Brødrister)
«Advarsel: Fyllet vil være svært varmt!» (Ferdigpizza)
«Ikke vask kameraet i vann.» (Digitalkamera)
«Advarsel, snu ikke opp ned.» (Sto på undersiden av en pappeske)
«Ikke putt barn i kjøleskapet.» (Amerikansk kjøleskap)
«Drive in-parkering.» (Parkerings-skilt i Sverige)
«Katter skal ikke tørkes i mikrobølgeovnen.» (Mikrobølgeovn)
«Ikke ha hodet eller armer ut av vinduet mens vinduet lukkes.» (Toyota-håndbok)
«Trening kan resultere i alvorlige eller dødelige skader.» (Yoga-matte)
«Ikke egnet for transport av mennesker.» (Et lite lasterom i vingen på et fly)
«Støvsugeren er ikke egnet for avsuging av mennesker eller dyr.» (Støvsuger)
«Flasken kan knuse hvis du mister den.» (Ketchup-flaske i glass)
«Ikke hell mot mennesker.» (Kaffekanne)
«Spis ikke gul snø!» (Plakat i skianlegget Åre)
«Du må aldri montere påhengsmotor på denne båten.» (Oppblåsbar gummibåt)
«Bruk ikke masken under svømming» (Halloween-maske)
«Stikk ikke kniver og andre skarpe gjenstander gjennom masken når den er i bruk.» (Halloween-maske)
«Stå på ett bein, løft det andre forsiktig og sett det på neste trinn. Gjenta.» (Ved en steintrapp i California)
__________________
- - The most important thing to bear in mind is not to become obsessed with weight or body shape - -
|