|
nå er jeg så forbanna at jeg kunne drept
han som oversatte DANSR!!!!!!!!! aaaaaaaaargh. ja dette var litt barsnlig skrevet, men allikevel... må få det ut!!!!!!!!!!!
i originalen står det at cottage cheese er forbudt under introen. i den norske er cottage cheese oppført under tillate matvarer på introen.
i originalen står det maks 2-3? ss kremfløte daglig. i den norske står det ingenting utenom at man skal se på karboinnholdet.
osv osv.
hva skal man tro?? dette er jo ikke bare småfeil, men ganske alvorlige feil, i og med at folk gjerne spiser mye av det som de tror er tillatt, men så er det bare en oversettelsesfeil/forglemmelse.
noen må gjøre noe. slikt går ikke an. 
__________________
Endelig i mål: minus 77 kg!
(Startvekt: 135 kg og 174 cm høy (bmi 44) - vekten i dag: 58 kg (bmi 19)
|