[Iset]

Nå for 10 minutter siden leste jeg siste side av HP... Endelig ferdig, så nå måtte jeg spurte inn på tråden her.

Guri, den syvende boka blir vel nesten en religiøs opplevelse.. Siste boka, hva skal jeg gjøre etterpå? :hulk: Men jeg er enig i at det bør slutte der.

Jeg er mest spent på hvem R.A.S er. Jeg blir gaaal!!!!

Historien i hulen var jo helt grusom! Den filmen MÅ jo bare få 15-års grense. Inferiene skremmer livet av meg, jeg elsker jo grøssere og slikt men levende lik blir nesten litt for mye av det "gode". :grøsse: Stakkars Humlesnurr, hva var det han hylte om i den hula? Akkurat som om han hadde gjort noe forferdelig og ville ha tilgivelse??

Når det gjelder de norske navnene, så syntes jeg også de var helt tullete, til jeg leste en diskusjon om dette på et annet forum. Forfatteren er jo egentlig genial, og har kommet opp med glimrende navn. Han har jo ikke bare funnet på noe i løse lufta, de betyr jo det samme som de engelske navnene, som regel. Ikke alltid da, jeg skjønner feks ikke hvorfor feks. Ron må hete Ronny, eller Hagid må hete Gygrid. Jeg foretrekker selvsagt original-navnene, men siden dette begynte som barnebøker så skjønner jeg jo at mange av navnene måtte forandres. Hvor mange barn klarer feks å uttale "Dumbledore" eller "Umbridge" osv?
Lucius blir oversatt til Lucifus, og det syntes jeg jo var helt teit til å begynne med, men det er nok fordi vi skal få en mer "djevelaktig" følelse overfor mannen. Lucifus - Lucifer. Syns oversettelsene av mange av navnene faktisk er ganske bra jeg, bent frem geniale.