Lavkarbo.no :: Karbojunkie

Lavkarbo.no :: Karbojunkie (http://forum.lavkarbo.no/index.php)
-   Andre bøker (http://forum.lavkarbo.no/forumdisplay.php?f=78)
-   -   Boktopp-liste (http://forum.lavkarbo.no/showthread.php?t=19705)

Elanessë 30-05-08 10:33

Boktopp-liste
 
Jeg skulle gjerne hatt en liten boktopp-liste å forhold meg til.... har i de siste årene bare lest "husmorporno" og litt serier. Kunne tenkt meg noe ordentlig nå :p

Så - hvilke bøker er det "alle" har lest, og som man burde lese?
Fant ut at jeg ville dette i jula, og siden da har jeg lest litt. Og det er
- DaVincikoden
- Drageløperen
- Tusen strålende soler (pågår)

Er altså noe sånn på topp-liste jeg tenker på. Det eneste jeg vet videre er Berlinepoplene da. Men året er langt, og om sommeren er jeg glad i å lese - så tar altså i mot tips :D

Nike 30-05-08 11:04

Sv: Boktopp-liste
 
Jeg ELSKER Murakami sine bøker! De er rett og slett fantastiske! Norwegian wood, som visstnok er mest populær, er dog den jeg liker minst da - anbefaler heller "Kafka på stranden" og "Trekkoppfuglen", for å nevne noen.

Ellers er det få som kan skriver som de gamle russere - Dostojevskij og Tolstoj er umulig å legge fra seg, og har mange "lag" i seg. Av førstnevnte er jo Forbrytelse og Straff/Raskolnikov nærmest obligatorisk lesning, hvorfor forstår man når man leser.. Idioten er en annen som absolutt bør leses. Av sistnevnte har jeg foreløpig bare lest Anne Karenina, men jeg lover jeg skal lese mer av ham...

Ellers kan jeg nevne en roman av William Heinesen jeg ble sugd inn i - De fortapte Spillemenn.

JenJen 30-05-08 11:10

Sv: Boktopp-liste
 
Paulo Coelho har mange bra bøker :) Elleve minutter, Zahir, Heksen fra Portobello og Veronika vil dø er de jeg har lest så langt, og Alkymisten har jeg planer om å lese i nærmeste framtid.

Elanessë 30-05-08 11:28

Sv: Boktopp-liste
 
Takk for tips!
Jeg hadde visst ikke hørt om noen av disse :o

Belseblubb 30-05-08 11:53

Sv: Boktopp-liste
 
Lars Saabye Christensen skriver jo utrolig bra!
Beatles - et must å få med seg.

Er du glad i krim er Harry Hole-bøkene av Jo Nesbø bra. Holder på med den foreløpig siste nå, Snømannen. Er ikke selv så fryktelig glad i krim, men sambo fikk meg til å lese dem, og ble helt hektet.

Karin Fossum: De gales hus. Bringer frem både latter og tårer.

- bare for å nevne noen. :)

Ciss 30-05-08 12:23

Sv: Boktopp-liste
 
Har du tittet i denne tråden: http://forum.lavkarbo.no/showthread.php?t=6165
Her ligger det også utrolig mange boktips.

Iset 30-05-08 12:32

Sv: Boktopp-liste
 
Hvis du likte Da Vinci-koden kommr du til å ELSKE Engler og Demoner, om du ikke har lest den. Den er tusen ganger bedre, samme forfatter. Jeg leste den ut på noen dager, var så oppslukt at jeg glemte å spise! Nå lager de film av den også, herreguuuuud som jeg gleder meg. Da Vinci-koden var knallbra, men ingenting i forhold til denne!

Nå leser jeg SVERMEN. Det er en øko-thriller som handler om den ene katastrofen etter den andre som rammer menneskeheten. Havet tar hevn og det ramler inn flodbølger over hele Europa, Stavanger blir bla. utslettet (jeg gråt og hylte da jeg leste det kapittelet, det var så detaljert, så sterkt, jeg fikk helt frysninger), hvite blinde krabber kryper opp fra land og dreper folk osv. Den er helt nervepirrende og du sitter hele tiden og lurer på hva i helsike som egentlig skjer?! Den er ganske tykk (nesten 1000 sider) og litt tunglest, mye politisk stoff, fagstoff osv, men KNALLBRA og utrolig spennende!

Hvis du liker husmorporno vil jeg også anbefale serien "Livsarven". Jeg liker ikke så godt sånne pocket-greier som det går 1000 av på dusinet, men denne er kjempebra! Prøv å lese den første, så MÅ du bare lese de neste. Serien er ikke avsluttet, det kommer ny bok ca. annenhver måned og jeg får den i posten. Tror det er 13-14 bøker ute nå. Jeg har de to siste liggende på vent, fordi jeg har brukt så lang tid på Svermen (ikke så lett å lese med en 2 mndr gammel baby i hus, hehe).

Elanessë 30-05-08 12:41

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Belseblubb (Innlegg 479360)
Er du glad i krim er Harry Hole-bøkene av Jo Nesbø bra. Holder på med den foreløpig siste nå, Snømannen. Er ikke selv så fryktelig glad i krim, men sambo fikk meg til å lese dem, og ble helt hektet.

Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Iset (Innlegg 479394)
Hvis du likte Da Vinci-koden kommr du til å ELSKE Engler og Demoner, om du ikke har lest den. Den er tusen ganger bedre, samme forfatter. Jeg leste den ut på noen dager, var så oppslukt at jeg glemte å spise! Nå lager de film av den også, herreguuuuud som jeg gleder meg. Da Vinci-koden var knallbra, men ingenting i forhold til denne!

Disse skal iallefall på lista mi ja. Har jo hørt mye bra så... men kommer aldri på det når jeg faktisk skal lese *skrive på lista*

jeef-micro 30-05-08 12:55

Sv: Boktopp-liste
 
jeg liker litt eventyraktige bøker, Narniaserien, Harry Potter, ringenes herre, men jeg er også glad i krim, Gunnar Stålesen er en av mine favoritter (Varg Veumbøkene). Men jeg liker også godt Agatha Christies krimbøker og sir Arthur Conan Doyle (Sherloc Holmes) I tilegg til at jeg tidligere her inne har snakket masse om "the courious incident of the dog in the night-time" som jeg vet det er delte meninger om, men det er en bok jeg synes er helt fantastisk..

Elanessë 30-05-08 12:57

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Iset (Innlegg 479394)
Hvis du liker husmorporno vil jeg også anbefale serien "Livsarven"

Skal legge med denne serien på minnet ja... skal nok lese noen flere engang ja :D Men jeg er ikke ferdig med Isfolket enda (ja det er min første gang :rolleyes:) og skal iallefall det før noen ny serie. Og som sagt litt annen litteratur innimellom. Jei har mye å lese nå ja :D

Lindabtn 30-05-08 14:15

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Iset (Innlegg 479394)
Hvis du likte Da Vinci-koden kommr du til å ELSKE Engler og Demoner, om du ikke har lest den. Den er tusen ganger bedre, samme forfatter. Jeg leste den ut på noen dager, var så oppslukt at jeg glemte å spise! Nå lager de film av den også, herreguuuuud som jeg gleder meg. Da Vinci-koden var knallbra, men ingenting i forhold til denne

Signerer :ja:
I grunn ALLE bøkene til Dan Brown er suuuper bra og et MUST i bokhylla!!!

Photobscura 31-05-08 01:18

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Nike (Innlegg 479307)
Jeg ELSKER Murakami sine bøker! De er rett og slett fantastiske! Norwegian wood, som visstnok er mest populær, er dog den jeg liker minst da - anbefaler heller "Kafka på stranden" og "Trekkoppfuglen", for å nevne noen.

Ellers er det få som kan skriver som de gamle russere - Dostojevskij og Tolstoj er umulig å legge fra seg, og har mange "lag" i seg. Av førstnevnte er jo Forbrytelse og Straff/Raskolnikov nærmest obligatorisk lesning, hvorfor forstår man når man leser.. Idioten er en annen som absolutt bør leses. Av sistnevnte har jeg foreløpig bare lest Anne Karenina, men jeg lover jeg skal lese mer av ham...

Ellers kan jeg nevne en roman av William Heinesen jeg ble sugd inn i - De fortapte Spillemenn.

Signerer! Elsker Haruki Murakami, på min bare hals! Favoritten min er også Kafka på stranden :love:
Leser "A wild sheep chase" nå! Herlig, men de engelske oversettelsene er ganske snurrige, da han har redigert dem i ettertid og gjort ordstillingen temmelig japansk.

Tolstoj står også mitt hjerte nært! Men den senere perioden hans er nærmest tvansmessig, dog sjarmerende religiøs, og noen av novellene han skriver i denne perioden minner om bibelhistorier eller Æsops fabler :D Novellene hans i det hele tatt. "En gal manns opptegnelser" er så utrolig betagende!

Ellers kan jeg på det varmeste anbefale Paul Auster som er litt mer tilgjengelig. Altså, handlingen foregår som regel fra åttitallet og fram til i dag i bøkene hans, og er ofte lagt til New York, så ganske lett å relatere. New York-trilogien er helt utrolig skjønn! Ikke en trilogi i vanlig fortsand, men tre lengre historier samlet i en ikke så stor bok.

Når vi snakker om klassikere, "må lese bøker" så kan jeg nevne i fleng: "The world according to Garp" av John Irving, "Alkymisten" av Paulo Coello, "The hitchhikers guide to the galaxy" av Douglas Adams, "Tåpenes sammensvergelse" av John Kennedy Toole, "Hvite niggere" av Ingvar Ambjørnsen, "Beatles" av Lars Saabye Christensen, "Sangen om den røde rubin" av Agnar Mykle.
Dette er hva jeg kommer på av klassikere, og som er ganske tilgjengelig og veldig gode og flotte bøker!
Jeg liker det meste, bortsett fra brorparten av den såkalte kiosklitteraturen (i Barbara Cartlands arv) og krim, med mindre Miss Marple er med da ;)

Nike 31-05-08 07:53

Sv: Boktopp-liste
 
Flere bøker av min helt Dostojevskij (hvordan kunne jeg glemme disse?):

-Brødrene Karamasov
-Spilleren
-Opptegnelser fra det døde hus/et kjellerdyp
-Fattige folk
-Den evige ektemann
-Dobbeltgjengeren

Selv om det foregår i en annen tid, og et helt annet samfunn, er dette universell og tidløs litteratur. Brødrene Karamasov og Idioten er verk alle burde få med seg. Og det er slettes ikke tungt å lese, slik mange tror.:smile:

Ellers holder jeg med Photobskura i at Sangen om den røde rubin av Mykle absolutt bør leses. Men anbefaler å lese Lasso rundt fru Luna først, ettersom disse henger nøye sammen.

Photobscura 31-05-08 12:17

Sv: Boktopp-liste
 
Lasso rundt fru Luna, ja! Åh, glemte den, men tenkte liksom "klassikere". Jeg leste rubinen først, så lune, så rubinen igjen. Ble helt forelska i Ask :love:

Brødrene Karamasov og Idiotene er også flotte bøker! Og en annen jeg kan anbefale varmt når vi først er inne på "må leses"-bøker er "Markens grøde" av Knut Hamsun! En varm og fin bok, og så har jeg en greie for ting som bygges opp. Jeg spilte masse Sim City da jeg var yngre ;)

Photobscura 31-05-08 12:19

Sv: Boktopp-liste
 
Vi har en del litterære preferanser til felles vi, Nike. Kanskje jeg kan kuppe tråden en lille smule, og du kan komme med ditt mest overraskende boktips? Har en del bøker på tapeten nå, men fint med litt input :ja:

(Og en bok jeg glemte: Milan Kundera: Livets uutholdelige letthet :hearts:)

Nike 31-05-08 12:31

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Photobscura (Innlegg 479854)
Vi har en del litterære preferanser til felles vi, Nike. Kanskje jeg kan kuppe tråden en lille smule, og du kan komme med ditt mest overraskende boktips? Har en del bøker på tapeten nå, men fint med litt input :ja:

(Og en bok jeg glemte: Milan Kundera: Livets uutholdelige letthet :hearts:)

Hihi - jeg er med på kupp:D Kundera begynte jeg på for en tid tilbake, men fikk ikke lest den ut - litt vanskelig å få tid til å lese med en liten krabat som vil ha oppmerksomhet.. Men nå som jeg har litt egentid på kvelden igjen, tenkte jeg å begynne å lese - merker jeg savner litt "intellektuelt stimuli". Sitter faktisk her med Hermann Hesse: Narsiss og Gullmunn - tror jeg skal begynne på den ikveld.

Må tenke litt før jeg kommer med mitt mest overraskende boktips - men du skal ikke se bort ifra at det blir noe innen filosofi.. Har stadig planer om å lese hele Zappfe sin murstein "Om det tragiske" - men den er ikke først på programmet foreløpig.

Kosmokula 31-05-08 18:23

Sv: Boktopp-liste
 
http://www.cappelendamm.no/omslag/is...8204104984.jpg

“Sesongens må-lese roman ... tenk deg Da Vinci-koden med hjerne ... bloody good!”. Rolling Stone

Denne skal jeg begynne på snart
- den er tjukk og go', så det tar meg nok en stund å komme gjennom :o

JenJen 31-05-08 18:54

Sv: Boktopp-liste
 
Oh, den der har jeg lest :D Den var laaang.. Men bra :)

Smula 03-06-08 21:27

Sv: Boktopp-liste
 
Hva som må leses eller ikke er jo helt subjektivt, men hvis du er ute etter det... her er mine favorittbøker:

Ringenes Herre - JRR Tolkien
Dracula - Bram Stoker
Dr Jekyll og Mr Hyde - Robert L. Stevenson
Brideshead Revisited - Evelyn Waugh
Hunden fra Baskerville - Arthur Conan Doyle
Ti små negerunger - Agatha Christie
Äudrey Rose - Frank de Felitta

Veldig populært med klassiske grøssere her i gården, altså.

Gracella 04-06-08 11:00

Sv: Boktopp-liste
 
Jeg er litt "Egyptofil" og vil anbefale Egypteren Sinhue av Mika Waltari. Det er en fantastisk bok som inneholder det meste ;).

Ellers alle bøkene til Pauline Gedge, hun blander egyptiske sagn inn i spennende historier.
Her er en link til titlene:
http://www.bokkilden.no/SamboWeb/pro...d=92562&rom=MP

Av krim har jeg akkurat lest Menn som hater kvinner, Piken som lekte med ilden og Luftslottet som sprengtes av Stieg Larsson, og de likte jeg.

En litt spesiell "grøsser" er La den rette komme inn, av John Ajvide Lindquist - der gleder jeg meg til å se filmen! Særlig siden forfatteren har skrevet filmmanuset. "Håndteringen av udøde" er også en bok av ham som gjorde inntrykk.

Ellers synes jeg Tom Clancy er grei sommerlektyre.

Ha en god sommer i en god bok! :D

Anne 04-06-08 11:31

Sv: Boktopp-liste
 
I det hele tatt tror jeg du vil finne mange gode bøker her, med omtale....
http://forum.lavkarbo.no/forumdispla...er=desc&page=2

Bøker er et must:p

Kos deg :klem:

Bea 13-06-08 21:20

Sv: Boktopp-liste
 
"Historikeren" er veldig bra! Den vil du kose deg med:)

Men nå er jeg ferdig med de tre bøkene av Stieg Larsson...og hva leser man etterpå?:)
Kan ikke finne noen bøker som frister lenger, for de tre bøkene var noe av det beste jeg har lest!

Har så smått begynt på "De åtte", men den fenger ikke må jeg tilstå:o
Skal prøve litt til, for å ikke være urettferdig mot boken liksom:p

Noen som har hatt samme problem, eller?

Nike 14-06-08 08:40

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Bea (Innlegg 486926)
"Historikeren" er veldig bra! Den vil du kose deg med:)

Men nå er jeg ferdig med de tre bøkene av Stieg Larsson...og hva leser man etterpå?:)
Kan ikke finne noen bøker som frister lenger, for de tre bøkene var noe av det beste jeg har lest!

Har så smått begynt på "De åtte", men den fenger ikke må jeg tilstå:o
Skal prøve litt til, for å ikke være urettferdig mot boken liksom:p

Noen som har hatt samme problem, eller?

Jeg har samme problem bl.a. etter å ha lest Dostojevskij eller også Murakami (uten sammenligning for øvrig). Ingenting annet kommer liksom opp. Jeg må derfor alltid ta en lesepause før jeg kan begynne på annen litteratur igjen.

luringen 14-06-08 21:23

Sv: Boktopp-liste
 
Paulo Cohelho har fått solstikk tror jeg...er jo blitt helt...på trynet. men var bra noe av det han har skrevet . Syns jeg.

Kvinen som kledde seg naken for sin elskede må du lese
Ringenes herre selvsagt
mariann keynes sine bøker(chiclitt with a twist)
Stieg larsson selvsagt!
...mmm...mange som har nevnt andre gode ser jeg.

msplum 19-06-08 14:32

Sv: Boktopp-liste
 
Ser at ingen har nevnt Janet Evanovich. Hun anbefales på det aller varmeste av meg.
Serien om Stephanie Plum (som jeg har stjelt nicket mitt fra) er bare gull. Ingen stor litteratur i den forstand, men morsom. Veldig morsom!

Ellers er mine anbefalinger:

John Irving - En Bønn for Owen Meany
Salman Rushdie - Midnattsbarn
Dante - Den guddommelige komedie
Alexander Kielland - Skipper Worse og Garman og Worse
Adams -The Hichhikers guide to the galaxy
Knut Faldbakken - Uår
Knud H. Thompson - Klokken i Makedonia og Den irske presten

Nike 19-06-08 15:07

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av msplum (Innlegg 490969)
Ser at ingen har nevnt Janet Evanovich. Hun anbefales på det aller varmeste av meg.
Serien om Stephanie Plum (som jeg har stjelt nicket mitt fra) er bare gull. Ingen stor litteratur i den forstand, men morsom. Veldig morsom!

Ellers er mine anbefalinger:

John Irving - En Bønn for Owen Meany
Salman Rushdie - Midnattsbarn
Dante - Den guddommelige komedie
Alexander Kielland - Skipper Worse og Garman og Worse
Adams -The Hichhikers guide to the galaxy
Knut Faldbakken - Uår
Knud H. Thompson - Klokken i Makedonia og Den irske presten

Ser du har lest Rushdie - har du lest Sataniske Vers, og er den i så fall stilmessig representantiv for andre bøker han har skrevet, f.eks. Midnattsbarn? Jeg hadde litt problemer med å komme skikkelig inn i "universet" hans i Sataniske vers, og må innrømme jeg ga den opp. Er noen år siden nå og lurte på om jeg skulle gjøre et nytt forsøk..

msplum 20-06-08 11:58

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Nike (Innlegg 490981)
Ser du har lest Rushdie - har du lest Sataniske Vers, og er den i så fall stilmessig representantiv for andre bøker han har skrevet, f.eks. Midnattsbarn?


Nei!
Sataniske Vers er vanskelig, uforståelig, tung og forvirrende.

Den er overhodet ikke representativ for Rushdies forfatterskap. Han skriver ganske variert, og noen av bøkene hans er tunge og vanskelige, mens andre igjen bare er ustyrtelig morsomme.

Midnattsbarn er morsom! Rushdie klarer å lage de mest fantastiske situasjoner. Han har utgangspunkt i historiene sine som er fullstendig urealistiske, likevel godtar man dem.

Hvaskaljegsi? De ubetalelige øyeblikk om gutten i skittentøyskurven, om mannen som gav opp islam fordi han hadde for stor nese og om den pakistanske hærs beste sporhund. :D

Det er synd at det er Sataniske vers som har gjort Salman Rushdie kjent - fordi det dermed er den boken alle leser først - eller prøver å lese.
Sataniske vers krever en inngående kjennskap til Islam for å være forståelig. Hvis man ønsker å lese Sataniske vers, anbefales det å lese Gud leser ikke romaner først. Den forklarer hva som skjer og hvorfor Rushdie har fått en fathwa mot seg.

Nike 20-06-08 12:31

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av msplum (Innlegg 491630)
Nei!
Sataniske Vers er vanskelig, uforståelig, tung og forvirrende.

Den er overhodet ikke representativ for Rushdies forfatterskap. Han skriver ganske variert, og noen av bøkene hans er tunge og vanskelige, mens andre igjen bare er ustyrtelig morsomme.

Midnattsbarn er morsom! Rushdie klarer å lage de mest fantastiske situasjoner. Han har utgangspunkt i historiene sine som er fullstendig urealistiske, likevel godtar man dem.

Hvaskaljegsi? De ubetalelige øyeblikk om gutten i skittentøyskurven, om mannen som gav opp islam fordi han hadde for stor nese og om den pakistanske hærs beste sporhund. :D

Det er synd at det er Sataniske vers som har gjort Salman Rushdie kjent - fordi det dermed er den boken alle leser først - eller prøver å lese.
Sataniske vers krever en inngående kjennskap til Islam for å være forståelig. Hvis man ønsker å lese Sataniske vers, anbefales det å lese Gud leser ikke romaner først. Den forklarer hva som skjer og hvorfor Rushdie har fått en fathwa mot seg.

Så flott - da tror jeg Midnattsbarn blir neste bok!:) Er en stund siden jeg har klart å samle tankene om en bok nå, så tror ikke akkurat Sataniske vers er boken å begynne med.. Noe å le av er nøyaktig hva jeg trenger tror jeg. Har vanligvis stor sans for historier som tar utgangspunkt i en litt "skjev" virkelighet, så dette gleder jeg meg til. Er ganske sikker på at jeg har den, må bare lete litt først:o:)

Takk for godt svar Msplum!:)

Photobscura 21-06-08 12:48

Sv: Boktopp-liste
 
Jeg leste i sin tid "Sataniske Verser" med en iransk kompis hengende over skuldrene. Jeg forsto noe, og sikkert mer enn jeg ville ha gjort om han ikke hadde vært til hjelp, men den fikk meg ikke akkurat til å kaste meg over resten av bibliografien hans, så dette var jo gode nyherer for meg!

Jeg har nettopp begynt på Gert Nygårdshaugs "Mengele Zoo". Har satt enorm pris på forfatterskapet hans før, som f.eks "Prost Godtvins Geometri". Og dette er jo lissom publikumsfavoritten, og den virker så langt utrolig fin!

msplum 21-06-08 18:03

Sv: Boktopp-liste
 
Jeg har ikke klart å komme gjennom Sataniske Vers, Vrede og Skam av S. Rushdie, men har kost meg både med Grunnen under hennes føtter og Maurerens siste sukk. De to siste er ikke fullt så morsomme som Midnattsbarn men absolutt leseverdige.

Jeg er generelt veldig kresen når det gjelder bøker. Jeg kan nekte å lese en bok hvis jeg synes at den har en teit tittel. Har dritt meg ut på det mange ganger :D

Jeg har bare lest én bok av Gjert Nygårdshaug (nå må jeg skjekke at de var hans som hadde skrevet den boken - ja), og det er Nullpluss. Den var sær! Handler om en mann som skal spise seg selv bit for bit...... Høres ikke så kult ut, men det må vel kunne kalles lavkarbo :D

Ser at jeg har Nygårdshaugs Alkymisten også stående i hylla - og jeg tror jeg har flere bøker av ham også somewhere.... Kanskje jeg skal prøve å lese mer av ham.

Photobscura 21-06-08 18:15

Sv: Boktopp-liste
 
Nygårdshaug er flott!
Alkymisten har jeg ikke lest, er ikke det en novellesamling?

Nike 21-06-08 19:21

Sv: Boktopp-liste
 
Innen jeg finner Midnattsbarn i bokrotet mitt skal jeg lese ut Narsiss og Gullmunn av Hesse, og så har jeg faktisk Murakami på engelsk her - Blind willow, Sleeping woman - skal bli interessant å lese ham på engelsk, har hørt oversettelsene der er bedre enn de norske, men vet ikke hvor egnet språkkunnskapene mine er for Murakami på annet enn norsk. Får gjøre et forsøk iallfall.

Photobscura 21-06-08 19:24

Sv: Boktopp-liste
 
Murakami på engelsk er veldig pussig, fordi engelsken er forumert japansk, om du skjønner hva jeg mener. Han retter opp i alle engelske oversettelser, for at dette skal bli riktig. Så man stusser en del over hvordan setninger er bygd opp etc.
Jeg synes vi stort sett er veldig heldige med norske oversettelser. De er som regel veldig gode! Dessuten slipper vi å tenke det minste på sensur :)

Nike 21-06-08 19:28

Sv: Boktopp-liste
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Photobscura (Innlegg 492234)
Murakami på engelsk er veldig pussig, fordi engelsken er forumert japansk, om du skjønner hva jeg mener. Han retter opp i alle engelske oversettelser, for at dette skal bli riktig. Så man stusser en del over hvordan setninger er bygd opp etc.
Jeg synes vi stort sett er veldig heldige med norske oversettelser. De er som regel veldig gode! Dessuten slipper vi å tenke det minste på sensur :)

Ja, jeg har ikke hatt noe å utsette på de norske oversettelsene i hvertfall, men jeg har jo ingenting å sammenligne med heller da. Men godt å bryne seg litt og:)

Photobscura 21-06-08 19:31

Sv: Boktopp-liste
 
Har hendt at jeg har lest enkelte bøker igjen på engelsk etter å ha lest dem på norsk, det gir en ganske fin pekepinn, og så har man dessuten grunnlaget ved å ha lest den på sitt eget språk først. Det hender jeg må fram med Oxforden min når jeg leser bøker på engelsk.

Nike 21-06-08 19:43

Sv: Boktopp-liste
 
Ingen dum ide. Er redd jeg ennå ikke har skaffet meg Oxford slik jeg lovet bibliotekarsjefen på universitetet jeg var vit.ass. på og som måtte låne meg en haug med engelske oppslagsverk da jeg skulle gjøre reaserch for en professor - "alle med respekt for seg selv har da Oxford" - ja, jeg gremmes. Aller helst skulle jeg hatt den i hodet.

Photobscura 21-06-08 21:06

Sv: Boktopp-liste
 
Jeg kjøpte ikke en gang min selv, men fant den i et hjørne i loftsboden et sted jeg bodde for flere år siden, det var ikke navn i boka, og forrige beboer visste ikke hvem den tilhørte. Så da ble det finders keeper! Jeg hadde også planer om å kjøpe den, planer i flere år. Så fant boka meg i stedet!
Den er litt gammel (94 tror jeg), men den duger virkelig!

Ellers er denne helt gull, da!

Nike 21-06-08 21:19

Sv: Boktopp-liste
 
Ah - takk skal du ha, den visste jeg slettes ikke om!:) Snart begynner studiene igjen og da for jeg nok meget mulig bruk for Oxford og andre hjelpemidler. På et eller annet vis håper jeg å sitte som professor emeritus som språkmektig 70-åring og messe på latin til mine disipler fra forelesningstronen om hvor viktig det er å kunne kommunisere med resten av verden:D Og så skal jeg drikke gin på emerituskontoret! Ha!:D (Bli ferdig med studiene først ja..:o)

Photobscura 21-06-08 22:15

Sv: Boktopp-liste
 
:lol:
Fantastisk! Kan jeg få lov til å fotografere deg da? Jeg skal nemlig være Norges mest anerkjente og innovative fotograf ved den alderen, og ha stort sølvgrått hår og flagrende svarte gevaner og rare symbolmettede smykker.

Nike 21-06-08 22:47

Sv: Boktopp-liste
 
Haha - ikke bare skal du få fotografere - jeg er etter alt å dømme blitt så eksentrisk da at du er den eneste som får forevige mitt strenge, men likevel milde og kloke (og selvsagt vakre) rynkete (dog bemerkelsesverdig klare) ansikt som så kunstferdig er innrammet i en løs ballerinatopp. Og på nesten magisk vis klarer du å fange opp en aura av latin og dype, filosofiske livsvisdommer mens lyset samtidig treffer hånden som gjør en grasiøs alonchÈ mot ginglasset og kaster skygger mot Marinskij-teateret og Pas de deux med Nurejev - det hele i taus, intens og gjensidig respekt og forståelse.

:ja:


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 09:27.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Foreldreportalen.no | Selvrealisering.no
© 2004-2015, Lavkarbo.no