Lavkarbo.no :: Karbojunkie

Lavkarbo.no :: Karbojunkie (http://forum.lavkarbo.no/index.php)
-   Generell diskusjon (http://forum.lavkarbo.no/forumdisplay.php?f=21)
-   -   Skrive innlegg på dialekt (http://forum.lavkarbo.no/showthread.php?t=14846)

Sugarpill 11-09-07 11:01

Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg har lagt merke til at enkelte her inne skriver på dialekt. Jeg har ingenting i mot dialektene deres, men minner om at det er god (n)etikette å skrive på bokmål eller nynorsk på forum som dette. Innlegg på dialekt kan være forstyrrende, og ikke like lette å forstå som innlegg på et av de to skriftspråkene våre.

Nille 11-09-07 11:24

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg har ikke noe imot dialekter, syns det er deilig å høre forskjellige dialekter når de snakkes. Men det er fryktelig slitsomt å lese. Og da blir det dessverre slik at jeg hopper over de innleggene. Det samme gjelder SMS språket. Jeg er vel for gammal for sånt kanskje ?

Det er litt dumt, for jeg går sikkert glipp av nyttige og morsomme ting..... Det er jo "my loss" for å si det sånn :o

Sugarpill 11-09-07 11:27

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Nille (Innlegg 335234)
Jeg har ikke noe imot dialekter, syns det er deilig å høre forskjellige dialekter når de snakkes. Men det er fryktelig slitsomt å lese. Og da blir det dessverre slik at jeg hopper over de innleggene. Det samme gjelder SMS språket. Jeg er vel for gammal for sånt kanskje ?

Det er litt dumt, for jeg går sikkert glipp av nyttige og morsomme ting..... Det er jo "my loss" for å si det sånn :o

Nettopp, når dialekter snakkes er det bare sjarmerende.

Hvis du er for gammel for sånt er jeg det også, og jeg regner meg fortsatt som ung.;)

Trolljenta 11-09-07 11:55

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Det burde være en regel her på forumet om at innlegg ikke skal skrives på dialekt utenfor journaler

Distrea 11-09-07 12:04

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Greit å si fra at men ikke leser det som er skrevet på dialekt, så kan de som gjør det velge om de vil nå flest mulig eller ikke. Noen REGEL ser jeg ikke behov for, men en oppmuntring til å la være å skrive på dialekt kan være en ide:)

Nille 11-09-07 12:18

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Distrea (Innlegg 335244)
Greit å si fra at men ikke leser det som er skrevet på dialekt, så kan de som gjør det velge om de vil nå flest mulig eller ikke.

:ja: Det er ikke det at jeg ikke VIL altså, men som sagt er det for slitsomt og selv om jeg prøver å lese så tar jeg meg selv i å hoppe over innlegg isteden. Vil understreke at jeg ikke mener å provosere eller mener noe vondt med det... :o

Jeg har selv fått beskjed om (på et annt forum riktignok) at skrifttypen og fargen jeg bruker er vanskelig å lese. Ble litt lei meg jeg, for det er jo en del av "forumpersonligheten" min. Det ble faktisk til at jeg sluttet å poste noe i det forumet. Jeg vil ikke at slikt skal skje her.......

Enid 11-09-07 12:31

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Støtter deg fullt ut jeg, Zen. Tror at de som skriver på dialekt (utenfor journalene iallefall) vil få mindre respons enn om de hadde skrevet på bokmål/nynorsk.
Det er utrolig mye info her inne, og man har rett og slett ikke tid eller ork til å lese det som står på dialekt. Jeg for min del hopper som regel rett over slike innlegg, orker ikke å lese dem.

Distrea 11-09-07 12:31

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Nille (Innlegg 335248)
Det er ikke det at jeg ikke VIL altså, men som sagt er det for slitsomt og selv om jeg prøver å lese så tar jeg meg selv i å hoppe over innlegg isteden. Vil understreke at jeg ikke mener å provosere eller mener noe vondt med det... :o

;) Jeg har det på akkurat samme måte, men syns REGEL virker litt strengt. Derfor kan jeg med dette si: Jeg oppfordrer alle som ønsker å nå flest mulig (inkludert Nille og Distrea) til å droppe å skrive på dialekt :p

Sugarpill 11-09-07 12:48

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg vil ikke ha noen regel jeg heller, jeg bare minner om at det (n)etikkete å ikke skrive dialekt. Og når de som skriver på dialekt forstår at vi ikke får med oss det de skriver, så kanskje det blir en vekker for dem også? De vil jo nå ut til flest mulig.

Jeg vil ikke kjefte på noen, eller eksludere noen. Men om vi alle kunne fungere sammen og gjøre oss forstått ville forumet være et ENDA herligere sted å være.

Så, det jeg vil ha er nødvendigivis ikke en regel (selv om finnes en uskreven en allerede), men bevisstgjøring.

Robyn 11-09-07 12:56

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Helt enig. :)

Syns ikke det burde komme noen regel på det, men det er kanskje greit at de som skriver på dialekt blir klar over at deres innlegg faktisk blir hoppet over av ganske så mange. For det må jo være trist.

Jeg er gift med en nordlending og av en eller annen grunn skriver mange av hans bekjente fra nord på dialekt.
Det er sikkert greit så lenge alle faktisk snakker den samme dialekta, men her inne kommer vi fra et landstrakt land hvor dialektene er mange. Og for meg som snakker kav 'østlandsk' så blir det rett og slett for komplisert. Klart jeg forstår om jeg bruker litt tid, men den tiden er jeg ikke villig til å bruke. Jeg bruker nok tid på nett som det er. :o

Sugarpill 11-09-07 13:03

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Robyn (Innlegg 335271)
Helt enig. :)

Klart jeg forstår om jeg bruker litt tid, men den tiden er jeg ikke villig til å bruke. Jeg bruker nok tid på nett som det er. :o

Det gjelder oss alle.:p

Jeg skriver dialekt kun i sms til venner med samme dialekt (men aldri sms-språk, det takler jeg ikke), til andre skriver jeg bokmål. Jeg kunne godt skrevet innlegg her inne på nordlandsk, men jeg foretrekker å nå flest mulig.

Kanskje vi kunne fått laget en sticker ang. dialektbruk?

Viclin 11-09-07 14:11

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Dialekt på Facebook, sms o.l. er helt greit. Men på forum er det god nettikette å skrive bokmål/nynorsk.

Jeg merker jeg tar innlegg skrevet på dialekt lite seriøst av en eller annen grunn. :o

Sprudle 11-09-07 15:33

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg leser heller ikke innlegg skrevet på dialekt.

elle 11-09-07 15:58

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
FY F..... jeg blir skikkelig lei meg når jeg leser dette......hva med å si ifra på en PM istedet for å legge det ut på en tråd???!!!!Hadde hørt at dette var plassen med trivelige folk, men er ganske skeptisk nå.BEKLAGER så mye til de som føler seg støtt av "dialekta" til andre og meg. Håper dere forstår og gidder å lese dette innlegget, siden det er på bokmål. Og at en 24åring snakker om etikette???halloo???
Tusen takk til alle som har svart meg iallefall. Dere er skikelig snille:) :) :) :)
og til dere andre som ikke forstår dialekter, dere har gjort iallefall 1person kjempe-lei seg idag!!!!

Trolljenta 11-09-07 16:22

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av elle (Innlegg 335346)
FY F..... jeg blir skikkelig lei meg når jeg leser dette......hva med å si ifra på en PM istedet for å legge det ut på en tråd???!!!!Hadde hørt at dette var plassen med trivelige folk, men er ganske skeptisk nå.BEKLAGER så mye til de som føler seg støtt av "dialekta" til andre og meg. Håper dere forstår og gidder å lese dette innlegget, siden det er på bokmål. Og at en 24åring snakker om etikette???halloo???
Tusen takk til alle som har svart meg iallefall. Dere er skikelig snille:) :) :) :)
og til dere andre som ikke forstår dialekter, dere har gjort iallefall 1person kjempe-lei seg idag!!!!

Dette er ikke kritikk av deg, men en generell tråd om å skrive på dialekt på forum og andre steder. Det har ingenting med å bli støtt av dialekter å gjøre.

Og hvor gammel trådstarter er, er vel totalt uvesentlig i denne sammenhengen.

jeef-micro 11-09-07 16:23

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
synd at du føler det slikt Elle... Jeg har egentlig ikke algt merke til at det er mange som skriver på dialekt heller jeg da, så jeg har ikke opplevd det som noe problem egentlig... og jeg har i allefall ikke opplevd det som useriøst i de få tilfellene jeg har sett det...

elle 11-09-07 16:29

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av jeef-micro (Innlegg 335352)
synd at du føler det slikt Elle... Jeg har egentlig ikke algt merke til at det er mange som skriver på dialekt heller jeg da, så jeg har ikke opplevd det som noe problem egentlig... og jeg har i allefall ikke opplevd det som useriøst i de få tilfellene jeg har sett det...

tusen takk:)
jeg er sikkert en hissig nordlænning!!hehe!Tok sikkert litt på vei....meeeen:det er jo trasig at noen sier at de ikke tar ting seriøst av det som blir skrevet på dialekter....
Jeg er forresten kjempe-god veninne med Daizy, som du skrev mye med før:)
Ha en fin dag:klem:

Sugarpill 11-09-07 16:49

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av elle (Innlegg 335346)
FY F..... jeg blir skikkelig lei meg når jeg leser dette......hva med å si ifra på en PM istedet for å legge det ut på en tråd???!!!!Hadde hørt at dette var plassen med trivelige folk, men er ganske skeptisk nå.BEKLAGER så mye til de som føler seg støtt av "dialekta" til andre og meg. Håper dere forstår og gidder å lese dette innlegget, siden det er på bokmål. Og at en 24åring snakker om etikette???halloo???
Tusen takk til alle som har svart meg iallefall. Dere er skikelig snille:) :) :) :)
og til dere andre som ikke forstår dialekter, dere har gjort iallefall 1person kjempe-lei seg idag!!!!

Jeg har ikke noen oversikt over akkruat hvem det er som bruker dialekt her inne, så jeg sendte ingen pm. Og ville for den saks skyld finne ut om det var flere som var enige i meg. Denne tråden er ikke ment som et angrep, jeg går ut ifra at dere som skriver på dialekt heller vil at vi skal lese innleggene enn å overse dem p.g.a dialekt?

Og at en 24-åring snakker om etikette ser jeg ingenting galt meg. Jeg er et voksent menneske.

Og at vi som har problemet med å forstå enkelte dialekter- hvorfor blir forbannet på oss? Blir dere forbannet når dere i anre sammenhenger må skrive bokmål eller nyorsk?

Jeg forstår overhodet ikke at dette er noe å hisse seg opp over, vi forsøkert fortvilt å føre en seriøs debatt her inne. Elle.

themonk 11-09-07 16:52

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av elle (Innlegg 335346)
FY F..... jeg blir skikkelig lei meg når jeg leser dette......

:confused: Er det sårende at noen ikke liker å lese på dialekt? Det er i så fall noe av det merkeligste jeg har hørt. Ble du lei deg da du måtte skrive bokmål på skolen også?

Distrea 11-09-07 17:29

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av elle (Innlegg 335346)
FY F..... jeg blir skikkelig lei meg når jeg leser dette......hva med å si ifra på en PM istedet for å legge det ut på en tråd???!!!!Hadde hørt at dette var plassen med trivelige folk, men er ganske skeptisk nå.BEKLAGER så mye til de som føler seg støtt av "dialekta" til andre og meg. Håper dere forstår og gidder å lese dette innlegget, siden det er på bokmål. Og at en 24åring snakker om etikette???halloo???
Tusen takk til alle som har svart meg iallefall. Dere er skikelig snille:) :) :) :)
og til dere andre som ikke forstår dialekter, dere har gjort iallefall 1person kjempe-lei seg idag!!!!

DETTE klarer jeg ikke ta seriøst :D Huff... hvis en liten diskusjon om at folk velger å ikke lese tråder på dialekt gjør at man blir skeptisk... da skal det ikke mye til :confused:


Men,,,,, hvis jeg skal ta det seriøst. Jeg hadde hvertfall ikke til hensikt å gjøre noen sååååååå lei seg :)

Summer 11-09-07 17:32

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg er enig med hovedinnlegger, og synes det var et saklig greit opplysende innlegg. Om noen som skriver på dialekt og ønsker å bli lest, så må de jo ta konsekvensene av dette og endre skriftspråket sitt. Så enkelt er det vel.

(Dette minner meg forresten om sånne kjæresteforholdting også. Jeg synes det er så morsomt med den typen kjæresteforhold der man ikke kan si sannheten fordi den andre kan bli såret. Jeg synes det er mer fair ovenfor den andre å si; nei, jeg liker ikke den typen genser som jeg fikk til bursdagen, jeg bytter den i denne genseren i stedet, for det er mer min stil.
Så kan den andre lære mer om en, og finne gave som passer mer og gleder mer neste gang. Istedet for å bli "kjempeglad" for genseren en ikke liker, og få samme typen gave i 20 år fremover liksom. )

Sugarpill 11-09-07 17:49

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sånn på tampen må jeg si at jeg virkelig ikke ser vitsen med å skrive på dialekt på forum som dette. Det er vel få av oss som har så store problememer med norskkunnskapene sine (jeg tar høyde for at noen har det), at vi ikke kan skrive på skriftstpråket vi alle har lært på skolen. '

Hvorfor lage problemer?

Hilsen Zen -som bruker dialekt som bare det, men ikke på forum.

safran 11-09-07 17:54

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av elle (Innlegg 335346)
FY F..... jeg blir skikkelig lei meg når jeg leser dette......hva med å si ifra på en PM istedet for å legge det ut på en tråd???!!!!Hadde hørt at dette var plassen med trivelige folk, men er ganske skeptisk nå.BEKLAGER så mye til de som føler seg støtt av "dialekta" til andre og meg. Håper dere forstår og gidder å lese dette innlegget, siden det er på bokmål. Og at en 24åring snakker om etikette???halloo???
Tusen takk til alle som har svart meg iallefall. Dere er skikelig snille:) :) :) :)
og til dere andre som ikke forstår dialekter, dere har gjort iallefall 1person kjempe-lei seg idag!!!!

Hvofor blir du lei deg av en oppfordring til å bruke korrekt skriftspråk? :confused: Og hva i all verden har alderen med etikette å gjøre? :confused:

elle 11-09-07 18:24

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Distrea (Innlegg 335379)
DETTE klarer jeg ikke ta seriøst :D Huff... hvis en liten diskusjon om at folk velger å ikke lese tråder på dialekt gjør at man blir skeptisk... da skal det ikke mye til :confused:


Men,,,,, hvis jeg skal ta det seriøst. Jeg hadde hvertfall ikke til hensikt å gjøre noen sååååååå lei seg :)


hmmm...kom litt feil ut....men mener at det er veldi synd at noen sier at de ikke tar de som skriver dialekt seriøst....
og nå har jeg gitt meg...så nå skriver jeg bokmål:) :) :)
Ok??:)
no hard feelings?
hilsen kanskje "lit vel" overhissig norlands-jente tidligere idag:)

Georgine 11-09-07 18:29

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Zen (Innlegg 335230)
Jeg har lagt merke til at enkelte her inne skriver på dialekt. Jeg har ingenting i mot dialektene deres, men minner om at det er god (n)etikette å skrive på bokmål eller nynorsk på forum som dette. Innlegg på dialekt kan være forstyrrende, og ikke like lette å forstå som innlegg på et av de to skriftspråkene våre.

Jeg er veldig enig og som mange andre så hopper jeg over mange innlegg på dialekt.

Nynorsk som skriftspråk derimot synes jeg er vakkert å lese og jeg lærte nå i sin tid på skolen (for bortimot 100 år siden) av vi har to skriftspråk i Norge.

Photobscura 11-09-07 18:30

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Hei, jeg slenger meg på her! Jeg jobber som korrekturleser og er kan hende litt miljøskada, men øynene mine hopper i kryss når noen skriver dialekt, annet enn som et fargerikt innslag i sin egen journal.

Det er bare snakk om å gjøre det enklere for alle! For deg som vil ha svar på ting som du lurer på, og for oss som gjerne vil hjelpe;)

Summer 11-09-07 18:41

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av photobscura (Innlegg 335402)
Det er bare snakk om å gjøre det enklere for alle! For deg som vil ha svar på ting som du lurer på, og for oss som gjerne vil hjelpe;)

Ja, det er godt vi har et offisielt skriftspråk. Jeg er veldig veldig takknemlig for at folk skriver skriftspråkene vi har, og bruker stor bokstav og punktum i setninger og sånn. :)

Vi kan jo forsåvidt starte en tråd om språk så kan dem som er interessert lese? Jeg vet fra tidligere slike tråder at det kommer frem mye interessant, og at mange har noe å lære. :)

Photobscura 11-09-07 18:49

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Lise (Innlegg 335412)
Ja, det er godt vi har et offisielt skriftspråk. Jeg er veldig veldig takknemlig for at folk skriver skriftspråkene vi har, og bruker stor bokstav og punktum i setninger og sånn. :)

Vi kan jo forsåvidt starte en tråd om språk så kan dem som er interessert lese? Jeg vet fra tidligere slike tråder at det kommer frem mye interessant, og at mange har noe å lære. :)

I forhold til min "profesjon", og det faktum at jeg i følge min mor ble født med rødpenn i hånda, så stiller jeg meg gjerne til disposisjon:)

Summer 11-09-07 18:50

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av photobscura (Innlegg 335418)
I forhold til min "profesjon", og det faktum at jeg i følge min mor ble født med rødpenn i hånda, så stiller jeg meg gjerne til disposisjon:)

:spent:

Distrea 11-09-07 18:51

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av elle (Innlegg 335398)
hmmm...kom litt feil ut....men mener at det er veldi synd at noen sier at de ikke tar de som skriver dialekt seriøst....
og nå har jeg gitt meg...så nå skriver jeg bokmål:) :) :)
Ok??:)
no hard feelings?
hilsen kanskje "lit vel" overhissig norlands-jente tidligere idag:)


Nå var det bare EN som hadde sagt akkurat det, at det virket useriøst.

Glad du ser det litt annerledes og at du overreagerte ;)
:klem:

elle 11-09-07 19:01

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Distrea (Innlegg 335420)
Nå var det bare EN som hadde sagt akkurat det, at det virket useriøst.

Glad du ser det litt annerledes og at du overreagerte ;)
:klem:

ja,og det var den ENE jeg regerte på:)

auroraborealis 11-09-07 21:02

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Som nordlending så må jeg nå si at jeg synes det er enklere å lese enkelte dialekter enn det er å lese nynorsk.
Jeg for min del hopper heller over innlegg som er skrevet på nynorsk..

Photobscura 11-09-07 22:05

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av auroraborealis (Innlegg 335467)
Som nordlending så må jeg nå si at jeg synes det er enklere å lese enkelte dialekter enn det er å lese nynorsk.
Jeg for min del hopper heller over innlegg som er skrevet på nynorsk..

Les Ragnar Hovlands "Sveve over vatna", og blir kurert! :love:

donjuanwannabe 14-09-07 17:37

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg leser heller ikke innlegg som er skrevet på dialekt. Det er en uting å skrive på dialekt synes jeg. T.o.m trøndersk vil jeg ikke lese, selv om jeg snakker det selv! Før så sendte jeg sms på både trøndersk og bokmål men nå sender jeg bare sms på bokmål fordi jeg vil ha svar på bokmål fordi det er enklest å lese. Nynorsk er vel også en dialekt, så den hopper jeg også over. (men nynorsk er litt bedre enn å lese annen dialekt da skal jeg innrømme inkl. trøndersk). Så bokmål er tingen for meg når jeg leser noe ihvertfall. Men når det gjelder å snakke, er trøndersk best. :)

Aline 14-09-07 19:03

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Nynorsk er ikke dialekt, men et skriftspråk ;)

Photobscura 14-09-07 19:29

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Sitat:

Opprinnelig lagt inn av Aline (Innlegg 336950)
Nynorsk er ikke dialekt, men et skriftspråk ;)

Hahaha:lol:
Hva er problemet med nynorsk, egentlig?

Aline 14-09-07 19:37

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
No problem what so ever, men det er allikevel ikke en dialekt ;)

Dilly 14-09-07 19:54

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg skjønner at mange har motvilje mot nynorsk. Vi ble jo påtvunget dette på skolen. Ennå blir vi tvunget til å besvare nynorske brev på nynorsk, og det er ikke alltid like lett. Det er en viss andel av offentlige dokumenter som visstnok skal produseres på nynorsk, selv om hele målgruppen bruker bokmål.

Jeg er for at nynorsk skal bli valgfritt på skolen. Sønnen min falt helt av lasset da han ble tvunget til å lære nynorsk, så da gikk det helt i ball med både norsk og engelsk.

Selv har jeg ingenting imot å lese verken nynorsk eller dialektinnlegg, det er bare koselig.

Manina 15-09-07 11:29

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Jeg er helt enig med trådstarter, at innlegg på dialekt er slitsomt å lese, og at en bør skrive sine innlegg på et av våre to offisielle skriftspråk.

Men denne tråden handler om dialekter, og jeg synes det er en stor avsporing her å komme med språkpolitiske innlegg mot nynorsk, et skriftspråk som mange har som sitt førstespråk.

donjuanwannabe 15-09-07 18:12

Sv: Skrive innlegg på dialekt
 
Nynorsk er ihvertfall langt fra bokmål og når alle som ikke snakker bokmål kaller det de snakker for dialekt så er vel å snakke nynorsk også dialekt. Mange snakker nynorsk så det er ikke bare ett skriftspråk. Jeg holder meg uansett til trøndersk, men bokmål som skrivemåte :) Ok hvis man skal snakke om skriftspråk så er det ihvertfall helt tullete å bli påtvunget å lære seg 2 språk på skolen. Det er jo som å lære seg bokmål + å lære seg en xtra dialekt i tillegg. Ingen vits i det. Ikke rart mange misliker nynorsk-faget på skolen. Nynorsk er og blir "grautmål" som vi kaller det her oppe. :)

Trøndersk e bæst! hehe Trøndersk skulle vært påtvunget i skolen heller enn nynorsk. Da hadde flere blitt mere glad i norsk faget.


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 14:16.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Foreldreportalen.no | Selvrealisering.no
© 2004-2015, Lavkarbo.no